Per rimpiangere qualcosa che è già successo si arretra di un altro grado: wish / if only + past perfect.
- I wish I had studied harder. → non ho studiato.
- If only I hadn't said that. → l'ho detto.
Con "should have"
Un altro modo di esprimere lo stesso rimpianto:
- I should have studied harder.
- You shouldn't have told her.
Attenzione
Il tempo dice quando, non l'intensità:
- I wish I knew. → adesso non lo so.
- I wish I had known. → allora non lo sapevo.
Stessa relazione che c'è tra secondo e terzo condizionale.