Quando il soggetto vero è una frase intera, l'inglese la sposta in fondo e mette it al suo posto. Serve a non far cominciare la frase con un soggetto lunghissimo.
| Costruzione | Esempio |
|---|---|
| it + be + aggettivo + to | It's difficult to explain. |
| it + be + aggettivo + that | It's clear that he lied. |
| it + sembra / risulta | It seems that she left. |
| it + be + aggettivo + of + persona + to | It's kind of you to help. |
- It's important to arrive on time.
- It's a pity that you can't come.
Il confronto
- To explain this is difficult. → corretto ma pesante.
- It's difficult to explain this. → naturale.
Attenzione
L'italiano dice è importante arrivare in orario, senza soggetto. In inglese it non è facoltativo:
- It's important to arrive on time. ✅
- Is important to arrive on time. ❌