La stessa codina significa due cose diverse a seconda di come la si pronuncia.
| Intonazione | Significato |
|---|---|
| discendente | non è una vera domanda, cerca conferma |
| ascendente | è una vera domanda, non si sa la risposta |
- Lovely day, isn't it? ↘ → conversazione, non aspetta risposta.
- You locked the door, didn't you? ↗ → vuole saperlo davvero.
Le codine irregolari
| Frase | Codina |
|---|---|
| I am late | aren't I? |
| Let's go | shall we? |
| Open the window | will you? |
| Nobody called | did they? |
| Nothing happened | did it? |
Attenzione
Parole come nobody, nothing, never e hardly rendono la frase negativa anche senza not, quindi vogliono una codina affermativa: He never calls, does he?