Sono le codine che si aggiungono a un'affermazione per chiedere conferma. L'italiano ha vero? o no?, invariabili; l'inglese invece ripete l'ausiliare e ne cambia il segno.
La regola
Frase affermativa → codina negativa. Frase negativa → codina affermativa.
- You're Italian, aren't you?
- She works here, doesn't she?
- He isn't coming, is he?
- They didn't call, did they?
Da dove esce l'ausiliare
È lo stesso della domanda: se la frase ne ha uno, si ripete; se non ce l'ha, si prende do / does / did.
Attenzione
Il soggetto della codina è sempre un pronome, mai il nome:
- Tom is late, isn't he? ✅ — isn't Tom? ❌
E con I am la codina negativa è irregolare: aren't I?