Non tutti i prefissi negano: molti aggiungono un'idea di tempo, ripetizione, quantità o errore.
| Prefisso | Idea | Esempi |
|---|---|---|
| re- | di nuovo | rewrite, rebuild |
| pre- | prima | preview, prepay |
| post- | dopo | postgraduate |
| over- | troppo | overcook, overwork |
| under- | troppo poco | underestimate, undercooked |
| mis- | in modo sbagliato | misunderstand, misspell |
| co- | insieme | co-worker, cooperate |
| ex- | ex, precedente | ex-wife, ex-president |
| anti- | contro | antibiotic, anti-social |
| sub- | sotto | submarine, subway |
- I had to rewrite the whole email.
- She misunderstood me.
- Don't overcook the pasta.
Attenzione
Molti di questi sono identici in italiano, perché vengono dal latino: re-, pre-, post-, co-, ex-, anti-, sub-. È un vantaggio reale: riconosciuto il prefisso, resta solo la radice da capire.
La coppia più utile da fissare è over- e under-: a volte l'italiano ha la parola (overestimate è "sopravvalutare"), ma spesso serve una perifrasi: undercooked è "poco cotto", oversleep è "dormire più del previsto", underpaid è "pagato troppo poco".