Il trattino
Nella maggior parte dei casi il prefisso si attacca senza trattino: unhappy, rewrite, international.
Serve invece in quattro casi:
| Caso | Esempio |
|---|---|
| davanti a un nome proprio | anti-European, pre-Christmas |
| con ex- e self- | ex-husband, self-confident |
| se si incontrano due vocali uguali | re-enter, co-operate |
| per evitare ambiguità | re-cover (ricoprire) vs recover (guarire) |
La doppia consonante
Quando il prefisso finisce con la stessa lettera con cui comincia la parola, si scrivono entrambe:
- un + necessary → unnecessary
- dis + satisfied → dissatisfied
- mis + spell → misspell
Attenzione
Recover e re-cover sono due parole diverse, e il trattino è l'unica cosa che le distingue. Lo stesso vale per resign (dimettersi) e re-sign (firmare di nuovo).