Serve a riportare un'opinione diffusa senza attribuirla a nessuno. È l'equivalente del si impersonale italiano.
Le due forme
- It is said that he lives in Paris.
- He is said to live in Paris.
La prima è più semplice, la seconda più elegante e molto usata nei giornali.
Funziona con say, think, believe, know, report, expect.
Al passato
L'infinito diventa perfetto:
- He is said to have lived there for years.
Attenzione
Si dice che... non si traduce mai con one says that: si usa il passivo impersonale.
- It is said that the museum will close. ✅
- One says that the museum will close. ❌