È la scelta più frequente di tutto il futuro inglese, e in italiano non esiste perché il futuro è uno solo.
| going to | will | |
|---|---|---|
| Decisione | presa prima | presa adesso |
| Previsione | basata su prove | basata su opinione |
| Registro | piano concreto | promessa, offerta |
- I am going to buy a car. → ci penso da settimane.
- Fine, I will buy it. → deciso in questo istante.
- She is going to have a baby. → si vede.
- I think she will be a great mother. → è la mia opinione.
Il test rapido
Chiediti: lo avevo già deciso prima di aprire bocca? Se sì, going to. Se lo decidi mentre parli, will.
Attenzione
Nelle previsioni la differenza spesso sfuma e si sente usare l'una per l'altra. Nelle decisioni invece no: I'll do it e I'm going to do it raccontano due situazioni diverse.