Invece di ripetere un sostantivo, si mette one al singolare e ones al plurale.
- I don't like this shirt. I prefer the blue one.
- These apples are bad. Take those. (those ones si sente nel parlato, ma è informale)
Quando è obbligatorio
Dopo un aggettivo, perché l'aggettivo da solo non regge:
- I'll take the red one. ✅
- I'll take the red. ❌
Quando non si usa
Con i sostantivi non numerabili, che non hanno un sostituto:
- I prefer white wine. → non the white one, se si parla di vino in generale.
Attenzione
Le basi di one e ones sono già nel capitolo sui dimostrativi; qui conta vederli accanto alle altre tecniche per non ripetersi.
In italiano si dice semplicemente il rosso, quindi one si tende a dimenticare.