I sostantivi concreti indicano cose che si possono percepire; quelli astratti indicano idee, qualità, sentimenti.
| Concreti | Astratti |
|---|---|
| table, dog, water | freedom, happiness, time, advice |
Perché la distinzione conta
Perché in inglese gli astratti sono quasi sempre non numerabili, e quindi vanno senza articolo e senza plurale.
- Happiness matters.
- Freedom is important.
Non è una categoria separata da imparare: è il gruppo più numeroso dei non numerabili.
Le eccezioni
Alcuni astratti si contano quando indicano un'istanza precisa:
- He had an idea. / She's had a difficult experience.
Attenzione
Qui si sommano due errori italiani: l'articolo di troppo e il plurale di troppo.
- Love is complicated. ✅ — The love is complicated. ❌
- I have some knowledge of it. ✅ — knowledges ❌