Alcuni verbi accettano entrambe le forme, ma il significato cambia.
| Verbo | + infinito | + -ing |
|---|---|---|
| stop | fermarsi per fare | smettere di fare |
| remember | ricordarsi di fare | ricordare di aver fatto |
| forget | dimenticare di fare | dimenticare di aver fatto |
| try | provare a, sforzarsi | provare come esperimento |
| regret | dispiacersi di dover dire | pentirsi di aver fatto |
- He stopped to smoke. → si è fermato per fumare.
- He stopped smoking. → ha smesso di fumare.
- I remembered to lock the door. → mi sono ricordato, e l'ho fatto.
- I remember locking the door. → ricordo di averlo fatto.
Attenzione
La regola sotto la regola: l'infinito guarda avanti, il -ing guarda indietro. Con l'infinito l'azione viene dopo; con -ing è già avvenuta.
Con like, love, hate e prefer invece la differenza è minima: l'-ing parla di un gusto generale, l'infinito di una scelta in una situazione precisa.