Quando il sostantivo è sottinteso perché già chiaro, l'inglese lo sostituisce con one al singolare e ones al plurale.
- Which shirt? — This one.
- Which shoes? — Those ones. / Those.
Quando "one" serve davvero
Dopo un aggettivo è obbligatorio: l'aggettivo da solo non può reggere la frase.
- I'll take the red one. ✅
- I'll take the red. ❌
Attenzione
In italiano si dice semplicemente questo o il rosso, quindi one si tende a dimenticare.
Dopo this e that da soli, invece, one è facoltativo: I like this e I like this one sono entrambe corrette.