Quando una frase comincia con un'espressione negativa o restrittiva, il soggetto e l'ausiliare si invertono, come in una domanda.
| Espressione | Esempio |
|---|---|
| Never | Never have I seen such a mess. |
| Rarely / Seldom | Rarely does he complain. |
| Not only | Not only did she win, she broke the record. |
| No sooner | No sooner had we left than it rained. |
| Little | Little did they know. |
| Only then | Only then did I understand. |
Come funziona
Vale la regola dell'ausiliare: se non ce n'è uno, si prende do.
- I have never seen it. → Never have I seen it.
- He rarely complains. → Rarely does he complain.
Attenzione
È una costruzione formale ed enfatica, tipica della scrittura e dei discorsi. In italiano non esiste niente di simile: mai ho visto non inverte niente.
E l'inversione riguarda solo l'ausiliare, non il verbo principale: Never have I seen, non never saw I.