Un secondo modo di spezzare la frase, che mette in evidenza l'azione o la cosa, non la persona.
- Neutra: I need a holiday.
- Enfatica: What I need is a holiday.
Come si forma
What + frase + be + elemento in evidenza
- What annoys me is his attitude.
- What she did was unforgivable.
- What I want to do is rest.
Con "all"
All al posto di what aggiunge il senso di "soltanto":
- All I want is some peace.
Attenzione
Il verbo be concorda con quello che segue, non con what:
- What I need is a holiday. ✅
- What I need are new shoes. ✅ — con un plurale si sente anche is: What I need is new shoes è altrettanto corretto.
L'italiano rende questa costruzione con quello che: quello che mi serve è una vacanza.