Le domande chiuse non hanno una parola interrogativa, quindi ne serve una per agganciarle: if o whether.
- "Are you coming?" → He asked if I was coming.
- "Do you like it?" → She asked whether I liked it.
Le due parole sono quasi sempre intercambiabili; whether è obbligatorio quando è seguito subito da or not (whether or not) e dopo una preposizione.
Ordini e richieste
Non si usa if: si passa all'infinito.
- "Close the door." → He asked me to close the door.
- "Please wait." → She asked me to wait.
Attenzione
Anche qui if non introduce una condizione:
- He asked if I was coming. → domanda riportata.
- If I come, I'll call. → condizione.
Sono la stessa parola con due lavori diversi, e il contesto è l'unico modo per distinguerli.