However è la fonte di confusione più frequente del capitolo, perché fa due mestieri completamente diversi.
1. Avverbio di collegamento
Significa tuttavia, e collega due frasi. Vuole le virgole.
- I was tired. However, I finished the work.
- The plan was good; however, it failed.
2. Parola in "-ever"
Significa per quanto o in qualunque modo, e introduce una frase concessiva. Nessuna virgola dopo.
- However hard I try, I can't do it.
- Do it however you like.
Come distinguerli
Guarda cosa segue:
| Dopo "however" | Che parola è |
|---|---|
| una virgola | tuttavia |
| un aggettivo o un avverbio | per quanto |
| un soggetto e un verbo | in qualunque modo |
Attenzione
Nel senso di tuttavia, however non unisce due frasi come farebbe but: serve un punto o un punto e virgola prima.
- It was late. However, we stayed. ✅
- It was late, however we stayed. ❌