La differenza non è il tempo trascorso, ma dove guardi: al risultato o all'attività .
| Simple | Continuous |
|---|---|
| il risultato | l'attivitĂ e la sua durata |
| quanto ne hai fatto | da quanto lo fai |
| azione conclusa | azione che continua |
- I have written three emails. â conta il risultato: tre.
- I have been writing emails all morning. â conta il tempo passato a farlo.
Un esempio che chiarisce tutto
- She has painted the kitchen. â è finita, è dipinta.
- She has been painting the kitchen. â magari non ha finito, e ha le mani sporche.
Attenzione
Con how long si preferisce quasi sempre il continuous, con how many il simple:
- How long have you been learning English?
- How many words have you learned?