Entrambi esprimono un obbligo, ma da dove viene l'obbligo è diverso.
| Origine dell'obbligo | |
|---|---|
| must | chi parla: è una sua convinzione |
| have to | una regola, una circostanza esterna |
- I must stop smoking. → l'ho deciso io.
- I have to wear a uniform at work. → me lo impone il lavoro.
Nella pratica la differenza è spesso sottile, e have to è molto più frequente nel parlato.
Attenzione
Must è un modale, quindi non si coniuga e non ha altri tempi; have to è un verbo normale e li ha tutti. Vedi la sezione sui tempi.
E must con la terza persona non prende la -s: he must go, non he musts go.