Quattro modi di dire la stessa cosa, con quattro costruzioni diverse. È il gruppo che si sbaglia di più.
| Parola | Tipo | Cosa segue |
|---|---|---|
| but | congiunzione coordinante | una frase |
| although / though | congiunzione subordinante | una frase |
| however | avverbio | punto prima, virgola dopo |
| despite / in spite of | preposizione | sostantivo o -ing |
- It was raining, but we went out.
- Although it was raining, we went out.
- It was raining. However, we went out.
- Despite the rain, we went out.
- Despite being tired, she kept working.
Attenzione
Despite e in spite of non possono reggere una frase. L'italiano nonostante accetta entrambe le cose, e da lì esce l'errore:
- Despite the rain ✅ — sostantivo.
- Despite being late ✅ — forma in -ing.
- Despite it was raining ❌ — serve although.
- Despite the fact that it was raining ✅ — con questa perifrasi la frase torna possibile.
Nota anche che despite non vuole of: si dice despite the rain, mentre in spite of the rain lo richiede.