I pronomi indefiniti sono grammaticalmente singolari, anche quando il senso è plurale.
- Everybody is here. → non are.
- Nothing was decided.
- Somebody has taken my seat.
Il pronome che li riprende
Quando bisogna riferirsi di nuovo a un indefinito, si usa they, perché il genere non si conosce:
- If anybody calls, tell them I'm out.
- Everyone should bring their own lunch.
È lo they singolare, ed è pienamente corretto in inglese moderno.
Gli aggettivi vanno dopo
- something interesting, nothing new, somewhere quiet
Attenzione
Due cose sorprendono un italiano: everybody regge il singolare pur significando "tutti", e l'aggettivo si mette dopo il pronome, non prima.
- Everybody is here. ✅ — Everybody are here. ❌
- something strange ✅ — strange something ❌