Due domande in sequenza risolvono quasi tutti i casi.
1. È numerabile e singolare?
Se sì, serve un articolo: a / an se è generico, the se è identificato. Un sostantivo singolare numerabile non resta mai nudo.
- I bought a car. / I bought the car.
- I bought car. ❌
2. Chi ascolta sa quale?
Se sì → the. Se no → a / an al singolare, niente al plurale o con i non numerabili.
| Generico | Specifico | |
|---|---|---|
| singolare numerabile | a dog | the dog |
| plurale | dogs | the dogs |
| non numerabile | water | the water |
Attenzione
La colonna "generico" è quella che l'italiano sbaglia, perché da noi si dice i cani e l'acqua. In inglese il generico plurale e il generico non numerabile vanno nudi.