Un verbo transitivo vuole un complemento oggetto; uno intransitivo non lo ammette.
- She bought a car. → transitivo, a car è l'oggetto.
- He arrived late. → intransitivo.
Molti verbi fanno entrambi, cambiando senso:
- The door opened. → intransitivo.
- She opened the door. → transitivo.
Perché conta
Solo i verbi transitivi hanno il passivo, perché serve un oggetto da promuovere a soggetto.
- The car was bought. ✅
- He was arrived. ❌
Attenzione
Alcuni verbi sono transitivi in italiano e intransitivi in inglese, o viceversa, e vanno imparati con la loro preposizione: listen to music, wait for someone, ma phone someone senza preposizione.