There serve a dire che qualcosa esiste. Non indica un luogo: è un soggetto vuoto, messo lì perché l'inglese ne pretende uno.
- There is a problem.
- There are two options.
L'accordo
Segue il sostantivo che viene dopo, non there.
- There is a book on the table.
- There are three books on the table.
Con gli elenchi
Nell'uso corrente si concorda col primo elemento:
- There's a pen and two pencils on the desk.
Attenzione
L'italiano c'è e ci sono corrispondono esattamente, quindi la costruzione non è difficile. L'inciampo è distinguerla da it is:
- There's a problem. → esiste un problema.
- It's a problem. → quella cosa è un problema.
Sono due frasi diverse, non due modi di dire la stessa cosa.