Sono i due verbi più usati per riportare, e si distinguono per una cosa sola: tell vuole il destinatario, say no.
| Verbo | Costruzione |
|---|---|
| say | say (that) + frase |
| tell | tell qualcuno (that) + frase |
- He said he was tired.
- He told me he was tired.
Attenzione
È l'errore italiano numero uno del capitolo, perché dire copre entrambi:
- He told me. ✅ — He said me. ❌
- He said to me. ✅ — He told to me. ❌
Regola pratica: tell + persona senza preposizione; say + persona solo con to, e comunque è raro.
Alcune espressioni con tell non hanno destinatario e vanno imparate a parte: tell the truth, tell a lie, tell a story, tell the time.