Quattro errori coprono quasi tutto, e i primi due nascono dall'italiano.
1. "Say" e "tell" scambiati
Dire copre entrambi, quindi la scelta non viene automatica.
- He told me. ✅ — He said me. ❌
2. Inversione nelle domande riportate
- She asked where he was. ✅ — …where was he? ❌
3. "Do" che sopravvive
Il tempo passa sul verbo principale, l'ausiliare sparisce.
- He asked what I wanted. ✅ — …what I did want. ❌
4. "Not" dopo l'infinito
- He told me not to go. ✅ — He told me to not go. → meno comune, da evitare nello scritto.
Attenzione
L'errore numero 2 è lo stesso delle domande indirette del capitolo 23: se lo sistemi una volta, lo sistemi in due capitoli.