Quasi tutti gli errori sulle domande sono uno di questi quattro, e tre nascono dal fatto che l'italiano costruisce le domande in un altro modo.
1. Ordine invariato
L'italiano distingue la domanda con l'intonazione, l'inglese con l'ordine.
- Where do you live? ✅ — Where you live? ❌
2. Doppio tempo
Dopo do, does, did il verbo è alla forma base.
- Did you go? ✅ — Did you went? ❌
3. "Do" nelle domande soggetto
Se la parola interrogativa è il soggetto, l'ausiliare sparisce.
- Who called? ✅ — Who did call? ❌
4. Inversione nelle domande indirette
Nella parte incorporata l'ordine torna quello affermativo.
- Do you know where he is? ✅ — …where is he? ❌