Dicono la stessa cosa ma occupano posti diversi nella frase.
| Forma | Costruzione |
|---|---|
| no | davanti a un sostantivo |
| none | da solo, o con of |
- There are no tickets left.
- None of the tickets are left.
- How many are left? — None.
Con "any"
Dopo un verbo negativo si usa any, non no:
- I have no money. ✅
- I don't have any money. ✅
- I don't have no money. ❌
Attenzione
L'inglese non ammette la doppia negazione. L'italiano sì — non ho visto nessuno — e tradurre alla lettera produce una frase sbagliata.
- I saw nobody. ✅
- I didn't see anybody. ✅
- I didn't see nobody. ❌
Una negazione sola per frase: o sul verbo, o sul sostantivo.