I due tempi non si distinguono per il momento, ma per come guardi l'azione: come regola o come situazione in corso.
| Present simple | Present continuous |
|---|---|
| abitudini, routine | azioni in questo momento |
| fatti sempre veri | situazioni temporanee |
| situazioni permanenti | cambiamenti in corso |
- The sun rises in the East. → sempre vero.
- It is raining in Milan right now. → temporaneo.
- Giorgio plays golf every weekend. → abitudine.
- Julia is playing a lot of golf these days. → periodo, non abitudine.
Attenzione
Con always, il continuous cambia sfumatura e diventa un commento, spesso irritato: He is always losing his keys non è una routine neutra, è una lamentela.