L'aggettivo possessivo accompagna un sostantivo; il pronome lo sostituisce.
| Persona | Aggettivo | Pronome |
|---|---|---|
| I | my | mine |
| you | your | yours |
| he | his | his |
| she | her | hers |
| it | its | — |
| we | our | ours |
| they | their | theirs |
- This is my car. → aggettivo.
- This car is mine. → pronome.
Attenzione
L'aggettivo concorda con chi possiede, non con la cosa posseduta. In italiano è il contrario, e questa è la trappola più grave del capitolo:
- Anna and her brother → her perché Anna è femmina.
- Marco and his sister → his perché Marco è maschio.
In italiano si direbbe suo in entrambi i casi.
E il possessivo non vuole l'articolo: my car, non the my car — mentre in italiano la mia macchina lo richiede.
Occhio infine a its (possessivo) contro it's (= it is): sono omofoni e si confondono spessissimo, anche fra madrelingua.