L'inglese ha due modi di esprimere il possesso, e si scelgono in base a cosa possiede.
| Forma | Quando |
|---|---|
| -s | persone, animali, gruppi, tempo |
| of | cose e concetti |
- my sister**'s** name
- the end of the film
- the roof of the house
Le eccezioni
Il possessivo in -s si usa anche con:
- tempo: today*'s** paper*, a week*'s** holiday*
- luoghi e organizzazioni: Italy*'s** economy*, the company*'s** policy*
La doppia forma
- a friend of mine → uno dei miei amici.
- a photo of Anna → una foto che la ritrae.
- a photo of Anna's → una foto che le appartiene.
Attenzione
L'italiano usa sempre di, quindi of viene spontaneo anche dove serve il possessivo:
- my father's name ✅ — the name of my father → si capisce, ma suona innaturale.
Regola pratica: se il possessore è una persona, usa -s.