Alcuni phrasal verb ammettono l'oggetto in mezzo, altri no.
Separabili
L'oggetto può stare dopo la particella o in mezzo:
- Turn on the light. / Turn the light on.
Inseparabili
L'oggetto va sempre dopo la particella:
- Look after the children. ✅
- Look the children after. ❌
La regola dei pronomi
Con i separabili, se l'oggetto è un pronome la separazione diventa obbligatoria:
- Turn it on. ✅
- Turn on it. ❌
Attenzione
È l'unica regola meccanica di tutto il capitolo, e vale la pena fissarla: un pronome non può mai stare dopo la particella di un phrasal verb separabile.
Se non ricordi se un verbo è separabile, la forma con l'oggetto dopo la particella è quasi sempre accettabile — tranne appunto coi pronomi.