Riepilogo di quando usare cosa.
| Tempo | Quando |
|---|---|
| past simple | fatto concluso, momento definito |
| past continuous | azione in corso, fa da sfondo |
| present perfect | passato legato al presente, momento non detto |
| present perfect continuous | quanto è durata, fino ad adesso |
| past perfect | prima di un altro momento passato |
| past perfect continuous | quanto era durata, fino ad allora |
Le tre domande che risolvono quasi tutto
- Si può dire quando? → sì: past simple. No: present perfect.
- Il periodo è finito? → sì: past simple. No: present perfect.
- C'è un altro momento passato prima? → sì: past perfect.
Attenzione
Per un italiano l'errore ricorrente è uno solo, ed è sempre lo stesso: usare il present perfect dove serve il past simple, perché il passato prossimo italiano assomiglia alla forma inglese. La forma si assomiglia, l'uso no.