Molti verbi si portano dietro una preposizione fissa, che non si deduce dal significato.
| Verbo | Preposizione |
|---|---|
| depend | on |
| listen | to |
| wait | for |
| look | for (cercare) / at (guardare) / after (curare) |
| belong | to |
| apologize | for |
| succeed | in |
| consist | of |
| agree | with (una persona) / on (una cosa) |
- It depends on you.
- I'm waiting for the bus.
- She apologized for being late.
Verbi senza preposizione
Alcuni verbi italiani ne vogliono una e i loro equivalenti inglesi no:
- phone someone → non phone to
- answer a question → non answer to
- discuss something → non discuss about
- enter a room → non enter in
Attenzione
Sono gli errori italiani più riconoscibili, perché la preposizione sbagliata è quasi sempre la traduzione letterale:
- depend on, non depend from (dipendere da)
- listen to, non listen + oggetto (ascoltare qualcosa)
- get married to, non get married with (sposarsi con)
Dopo la preposizione il verbo va in -ing: la regola completa è nel capitolo sui verb patterns.