In inglese l'imperativo nudo suona più brusco che in italiano. Per una richiesta si ammorbidisce quasi sempre.
Con "please"
Può stare all'inizio o alla fine:
- Please close the door.
- Give me a minute, please.
Altri modi
- Just give me a minute. → sminuisce la richiesta.
- Do come in. → più formale e cordiale, tipicamente britannico.
Attenzione
Nell'inglese quotidiano una richiesta si formula più spesso come domanda che come imperativo: Could you close the door? è più naturale di Close the door, please in quasi tutti i contesti.