Piccole differenze di preposizione cambiano completamente il significato.
| Espressione | Significato |
|---|---|
| at the end | alla fine di qualcosa di preciso |
| in the end | alla fine, dopo tutto |
| at last | finalmente, con sollievo |
| at first | all'inizio, ma poi è cambiato |
| on time | puntuale |
| in time | in tempo, prima della scadenza |
- At the end of the film, everyone cried. → il finale.
- In the end, we decided not to go. → alla fine della storia.
- At last! I've been waiting for an hour.
- The train was on time. → puntuale.
- We arrived in time for dinner. → prima che finisse.
Attenzione
On time e in time sono la coppia più utile e la più sbagliata: on time significa all'ora prevista, in time significa abbastanza presto perché serva a qualcosa.
- The meeting started on time. → alle nove precise.
- I got there in time to see her. → prima che se ne andasse.